Mostrando entradas con la etiqueta sonetos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta sonetos. Mostrar todas las entradas

27 diciembre 2006

Soneto de Navidad



Siempre al llegar de cada año el ocaso
apareces, diferente disfraz
llevas, pero reconozco tu faz,
si es diciembre ya presiento tu paso.

Eres eso que busco en cada caso,
nunca guerra cuando preciso paz,
con osadía si te quiero audaz,
mas siempre arriba cuando vuelo raso.

Y entonces me obligas a mejorar,
a hacer patente todo el contenido
latente aún en mí, de mi aprendizaje

de esos últimos meses, de luchar
con la realidad a brazo partido,
para ofrecerte mi nuevo equipaje.


Jordi Gomara
. Barcelona, navidad de 1.989. Sonetos

IMAGEN:
Montaje en Microsoft Photo Editor sobre una fotografía nocturna del Call Jueu de Girona (Catalunya) original del autor (yo mismo) tomada durante la década de los años 80 (sin fecha exacta)

***
La fotografía original en color (escaneada de forma casera) puede ser vista en ITACA2000 ARTS (Ombres i boira)

03 diciembre 2006

La fábula de la transición democrática


Eran tiempos de la transición democrática,
tú, por supuesto, no habías nacido
yo iba a la moda con un tejano descosido
y no pensaba mucho en la renta per cápita.

Vivía en casa de los padres, todo me daban,
en términos económicos, que bien se entienda.
Compraba muchos cómics en la tienda
y leía a Dostoyevski, ...los años pasaban.

Yo era otro hijo más de la puta dictadura,
de los mejores años de la lucha en la calle,
de los buses quemados, de las clases de inglés.

Pronto nacería una nueva legislatura,
¡la izquierda al poder!, eso era “todo un detalle”;
y hoy todavía intento "llegar” a fin de mes.

Jordi Gomara, Vallromanes, 3 de diciembre de 2006. Sonetos

(Adaptación al castellano del original en catalán)

* Recomiendo, a quién lo pueda entender, leer el original en catalán, dado que, aunque el sentido general del soneto no cambia, al traducirlo he redactado de manera sensiblemente diferente algunos versos

02 diciembre 2006

La fábula del piano y la haba (Elogio de la pipa)



Tendida en la cama yacías y me esperabas.
Fumaba yo un dulce vainilla incandescente
madera quemada, fragancia incontinente,
regalía aromática al paladar, sin traba.

El niño dormía en su lecho ¿en qué soñabas?
querube, serafín, ¿qué transcurría en tu mente?
Mis labios exhalaban humo placidamente.
La luna sonreía lejana, paseaba.

Más tarde yo apagué la luz, crepusculeaba.
A tientas cruzaba el pasillo cual invidente
me di contra el piano, sonaron las octavas,

te levantaste, y se deslizaron tus bragas,
el niño seguía durmiendo angelicalmente,
y allí mismo, do, re, mi, fa, te enchufé mi haba.

Jordi Gomara, Vallromanes, 2 de diciembre de 2006. Sonetos

Fotografía extraída de: http://www.faviles.com/la_pipa.htm